Dokumen ini ialah terjemahan Bahasa Malaysia. Jika berlaku percanggahan, versi Bahasa Inggeris mengatasi. Draf template — perlu semakan undang-undang.
1 · Pihak-Pihak
Penyata Kerja ini ("SOW") dimeterai antara ("Pelanggan") dan REDTEAM ("Penyedia Perkhidmatan"), bersama-sama "Pihak-Pihak", bagi penglibatan keselamatan ofensif yang diterangkan di bawah.
SOW ini berkuat kuasa hanya apabila disertai Borang Kebenaran dan Peraturan Penglibatan yang ditandatangani. Dokumen-dokumen ini bersama-sama membentuk perjanjian penglibatan yang lengkap.
2 · Latar Belakang & Objektif
3 · Skop Kerja
3.1 Aset Dalam Skop
| Aset / Sasaran | Jenis | Persekitaran | Catatan |
| | | | |
| | | | |
3.2 Di Luar Skop
4 · Perkhidmatan & Metodologi
Tahap penglibatan:
Metodologi: Ujian mengikuti OWASP Top 10, OWASP ASVS, PTES, dan aliran kerja berasaskan OSSTMM, disesuaikan dengan tahap penglibatan. Saluran paip bantuan AI ber-governan menyokong peninjauan dan pengesahan eksploitasi; setiap tindakan kekal dalam skop, dibenarkan, dan di-audit.
Pendekatan: Proof-of-concept sahaja. Eksploitasi menunjukkan risiko tanpa kemusnahan, dan tiada data dikeluarkan melebihi keperluan bukti laporan.
5 · Deliverable
- Laporan ringkasan eksekutif — risiko dalam bahasa perniagaan
- Laporan teknikal — setiap penemuan dengan langkah pembiakan dan bukti
- Pakej bukti — log audit dan artifak menyokong penemuan
- Panduan pemulihan dan satu pusingan ujian semula untuk mengesahkan pembetulan
6 · Garis Masa & Pencapaian
| Pencapaian | Perihalan | Tarikh Sasaran |
| M1 | Kebenaran, ROE, dan pengesahan akses | |
| M2 | Peninjauan selesai | |
| M3 | Ujian selesai | |
| M4 | Draf laporan dihantar | |
| M5 | Ujian semula dan laporan akhir | |
7 · Pasukan & Hubungan
Ketua: · ·
Eskalasi: · ·
8 · Andaian & Kebergantungan
- Pelanggan menyediakan akses, kelayakan (di mana dipersetujui), dan satu titik hubungan sebelum ujian bermula.
- Tempoh ujian dalam waktu yang dipersetujui dalam Peraturan Penglibatan.
9 · Yuran & Pembayaran
10 · Pematuhan & Undang-Undang
- Semua ujian dijalankan di bawah kebenaran bertulis dan dalam skop lesen dan pendaftaran penyedia perkhidmatan.
- Pengendalian data mematuhi Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 (Malaysia); data produksi dimask dan diminimumkan.
- Penemuan dan bukti dihantar di bawah kewajipan kerahsiaan dalam NDA dan dikekalkan mengikut tempoh pengekalan yang dipersetujui dalam Peraturan Penglibatan.
- SOW ini tertakluk kepada undang-undang Malaysia.
11 · Penerimaan
Dengan menandatangani di bawah, Pihak-Pihak bersetuju dengan skop, deliverable, garis masa, dan terma dalam Penyata Kerja ini, bersama Borang Kebenaran, Peraturan Penglibatan, dan NDA yang mengiringi.
Untuk Pelanggan
Nama: ______________________
Jawatan: ______________________
Tarikh: ______________________
Untuk REDTEAM
Nama: ______________________
Jawatan: ______________________
Tarikh: ______________________
SETEM SYARIKAT